＞＞特集　最高益更新銘柄
最高益更新銘柄特集 「増益維持」はキラリと光る存在
翻訳センターはリーディングカンパニーとして業界基準を築く

翻訳センターのホームページ　翻訳センター＜２４８３＞（ＨＣ）の０９年３月期は、１１．８％増収、営業利益１９．０％増の４．８億円、純益２１．９％増の２．５億円、１株利益も１９，０９８円５４銭、上場以来記録を更新し続けている。期末配当は連続５００円増配の１株当たり４，０００円を予定している。昨今の景気後退局面といえども、技術・製品のグローバル展開には外国特許翻訳が、また、グローバル展開を急ぐ医薬品会社にも翻訳は不可欠である。実際、部門別売上高も特許（構成比３８．４％）、医薬（同３０．６％）など、翻訳事業の特性のひとつ下方硬直性を実績で物語っている。
　現預金８億円強、純資産１５億円と強固な財務基盤はシナジーを生む周辺業務へのＭ＆Ａ実施など有効活用できる強みがある。既に、０９年１２月期の黒字化が射程距離に入った「ＨＣ Ｌａｎｇｕａｇｅ Ｓｏｌｕｔｉｏｎ，Ｉｎｃ．（米国）」、在中日系企業を対象に翻訳サービスを提供するために設立した「北京東櫻花翻訳有限公司」（営業開始８月）、語学力を備えた人材の派遣・紹介を目的とする人材派遣会社「（株）ＨＣランゲージキャリア」設立（営業開始１０月）、など積極的に業容拡大に取り組んでいる。
　株価は１４２，０００円（９／２９）を高値に底値を探る動きだが、最高業績を更新し続け、翻訳業界のリーダーカンパニーとして、業界基準を築いている実力が見直される日は遠くない。時価１０２，８００円（１１／２８終値）。予想利回り３．９％、ＰＥＲ５．３７倍。

●最高益更新銘柄 「増益維持」はキラリと光る存在（順不同）

銘 柄 記　事
・川崎近海汽船＜９１７９＞（東２） 川崎近海汽船は主力の近海部門中心に内航、フェリー部門とも好調
・セントラル警備保障＜９７４０＞（東１） セントラル警備保障　無理なく事業の拡大推進
・翻訳センター＜２４８３＞（ＨＣ） 翻訳センターはリーディングカンパニーとして業界基準を築く
・ツクイ＜２３９８＞（ＪＱ） ツクイ　「成長と収益のバランス」を重視した経営方針の下、業績順調
・マークテック＜４９５４＞（ＪＱ） マークテックは７期連続の最高益更新へ、今期２ケタ成長見込む
・アクセル＜６７３０＞（東２） アクセル　独自の技術力を強みに差別化を図り上場以来５期連続の増収増益基調を継続
・日本電気硝子＜５２１４＞（東１） 日本電気硝子はディスプレイ・光関連の電子部品用ガラスが好調
・日本電産＜６５９４＞（東１） 日本電産はコア事業のＨＤＤ用好調、営業益、純益とも最高益更新で増配

＞＞総論へ戻る

提供 日本インタビュ新聞 Media-IR 2008.12 |特集